Все-таки у сессии в январе есть свои минусы. К Новому году нельзя оставить голову пустой и нормально отдохнуть, потому что дамокловым мечом нависают экзамены -_- Буквально через пару дней после НГ придется начинать учить..
Вообще, этот семестр на удивление быстро заканчивается. Только недавно, вроде, был октябрь-ноябрь, а тут р-раз, и зачетная неделя. Может, это связано с сюрреализмом, который нам тут устроил декабрь - зеленая трава, лужи, дождь, мне даже описывать эту аномалию надоело - и кажется, что зима еще и не наступала. Контакт пестрит фото Спб с травой в декабре

Самое что странное, я пытаюсь найти в себе дух праздников и вроде даже нахожу) Меня мысль об атмосфере Нового года пронзила даже в тот момент, когда я для кое-каких надобностей в Excel'е считала дисперсию и корреляцию Кто помнит мои прошлогодние посты, помнит мои стенания по поводу "аццкой статистики" и вороха листочков с расчетами х)

А еще снег на НГ все-таки ожидается, ибо мы уезжаем в те края, где уже сугробы, метели и минус в температуре. Эффект "из Турции в Москву" получится)

***
А еще, двухголосая озвучка - абсолютное зло. Пыталась посмотреть Life on Mars, раз уже все - все, даже Misfits завершили сезон - мои сериалы ушли на зимний хиатус а кое-кто и не на зимний, решила попробовать. С первой серии в глаза бросается британщина, этакая, не знаю, не бредовость, конечно, но иррациональность. Кристальный Сэм Тайлер и выносящий Джин Хант, оо. Но как же мешает этот перевод -_- На рутрекере с субтитрами не обнаружилось, искать отдельно оригиналы, отдельно сабы - лень. (Да, я знаю, что это быстро и просто, но.) Отложу или брошу, пока не понятно.