[Aquarellis]

а вот просто так будет рандомный кусок из Cabin Pressure, because i can. Завороты Артура - это ж прелесть что такое.

(Bing-bong.)
ARTHUR (into cabin address): Ladies and gentlemen, as you can see, our onboard transit process today has now reached its ultimate termination.
CAROLYN: He means we’ve landed.
ARTHUR: Yes. So, as yourselves prepare for disemboarding, if I could kindly ask you to kindly ensure you retain all your personal items about your person throughout the duration of the disembarkation.
CAROLYN: He means take your stuff with you.
ARTHUR: In concluding, it’s been a privilege for ourselves to conduct yourselves through the in-flight experience today, and I do hope you’ll re-favour ourselves with the esteem of your forth-looking custom going forward.
CAROLYN: … No idea.
(с)

@темы: Cabin Pressure

Comments

[Julia smiles]

как я люблю этот момент!
Особенно тон Кэролин

[Aquarellis]

1000smiles, мне тоже дико нравится Скачала пару эпизодов на переслушивание, попался Йоханнесбург, и вот))
Ее oh-so-done-with-you тон?

[Julia smiles]

Aquarellis, я вообще страстно люблю - с первого прослушивания - Йоханнесбург:
директор аэропорта, радостно: Oh, it's you! And your merry woman!
Дуглас: Isn't she just.
Недавно подумала, что мне и жаль, что они потеряли деньги (мне особенно жаль, когда Мартин теряет деньги из-за Дугласа, Мартину и так еле на жизнь хватает), но с другой стороны - они угнали самолет, чтобы сбросить кирпич из карамелек на детский праздник!
Мне так нравится, как Кэролин говорит "A sugar brick!", кстати.
А Дуглас, моющий машину... И еще почему-то приятно, что Артур считает Дугласа brilliant (не, Артур все считает таковым, но все-таки).
извини, что я опять распелась про них (но ты же знала, на что шла, когда публиковала пост по Cabin Pressure))

[Aquarellis]

1000smiles, мне еще Йоханнесбург запомнился прежде всего почему-то тем, что Мартин и Артур сумели на славу поработать самостоятельно, без Дугласа Хоть и не без приключений, но ведь сдюжили! Прямо гордость берет)) Ну и what does Spanish dog says, конечно

Недавно подумала, что мне и жаль, что они потеряли деньги (мне особенно жаль, когда Мартин теряет деньги из-за Дугласа, Мартину и так еле на жизнь хватает), но с другой стороны - они угнали самолет, чтобы сбросить кирпич из карамелек на детский праздник!

Ага, это со стороны Дугласа было идиотически, конечно И Мартин-то даже почти не виноват, не мог же он, в самом деле, противостоять Дугласу в его намерениях.

Мне так нравится, как Кэролин говорит "A sugar brick!", кстати.

Ага, да и вообще ее комментарии по поводу ситуации Возмущалась она отменно.

А Дуглас, моющий машину... И еще почему-то приятно, что Артур считает Дугласа brilliant (не, Артур все считает таковым, но все-таки).

И наблюдающая за ним Кэролин на стульчике Странно, что не было никаких комментариев по поводу того, насколько отменно он моет машину, ведь это же Дуглас, он делает безупречно всё.
Ну да, я думаю, Артур считает brilliant всех, кроме Гордона, но как подтверждение приятно, да))

извини, что я опять распелась про них (но ты же знала, на что шла, когда публиковала пост по Cabin Pressure))

я тебе больше скажу, я на это надеялась)) Всегда приятно про них поговорить) Пардон, что задержалась с ответом, нужно было дослушать выпуск))

[Julia smiles]

Aquarellis,

я тебе больше скажу, я на это надеялась))

о! ну тогда, конечно!

Мартин и Артур сумели на славу поработать самостоятельно, без Дугласа

да, нечасто встречающаяся комбинация) Артур, пытающийся побыть за Дугласа... Имхо, Мартину эта поездочка пошла на пользу. Не считая бутылки. Но Мартин приехал такой довольный, что почти можно было узнать привычного Камбербетча)))
У Кэролин, по-моему, этот день был как выходной, только лучше, потому что все проблемы решались без нее: Дуглас тревожился по поводу бюджета, Мартин искал механика, а сама Кэролин еще и умудрилась под испанским солнышком отдохнуть, пока Дуглас машину хмуро намыливал. Я особенно смеялась, когда Кэролин прокомментировала, что Douglas here has an excellent safety record with BMWs. Only last week, he didn’t drop a brick on one.

[Aquarellis]

1000smiles,

о! ну тогда, конечно!

да, нечасто встречающаяся комбинация) Артур, пытающийся побыть за Дугласа... Имхо, Мартину эта поездочка пошла на пользу. Не считая бутылки. Но Мартин приехал такой довольный, что почти можно было узнать привычного Камбербетча)))

Если именно в этот момент вспомнить, кто пишет все фразы, становится совсем весело))
Да, однозначно, без Дугласа и с Артуром, который способен восторгаться Скипом) Сам решил все проблемы, осмелел настолько, что надел очки-авиаторы (вот тут запахло уверенным Камбербетчем, ага)) В общем, им действительно стоит иногда находиться вдали от Дугласа)
С бутылкой так жалко было, на самом деле - Мартин весь такой пожинает свой триумф, уверен в себе и тут...

Согласна, для Кэролин все сложилось как нельзя приятнее) Да и if I lose, you lose, which takes sting out of it, and if I win, I win)

Douglas here has an excellent safety record with BMWs. Only last week, he didn’t drop a brick on one.

Чудный момент был

[Julia smiles]

Aquarellis,

Если именно в этот момент вспомнить, кто пишет все фразы, становится совсем весело))

и еще теперь, когда я знаю, кто сценарист, и переслушиваю, как в этом эпизоде Артур хвалит Скипа, у меня немножко ощущение, как будто автор говорит своему персонажу - мол, потерпи, дружок, у тебя все будет хорошо, ты все сможешь) Как будто у Финнемора Мартин как младший ребенок, которого дразнят старшие брат и сестра)))) Уверена, в намерения Финнемора это не входило, но хэдканону воля сценариста не помеха
С бутылкой жалко, да. Я вообще люблю, когда Мартин не теряет деньги, и когда God moves in mysterious ways in order to do lovely things for Douglas Richardson. Ну, что я сделаю, слабость у меня к Дугласу)) А Мартина, у которого каждый этап на пути к мечте, оказался тернистым, хочется видеть выигрывающим хотя бы иногда. Мне, кстати, местами кажется, что Дуглас ему поддается - очень редко, но все же.
Вот как в той игре со злодейскими именами:
CAROLYN: So, who won the Evil Name game?
DOUGLAS: Oh, it’s two-all, I think, if I let you have Calista Flockhart.
MARTIN: Oh, damn, there must be another one. Er, er, er – how much time have I got?
DOUGLAS: What does your watch say?
MARTIN: I just told you, i… Oh! Patek Philippe! That’s an evil name!
CAROLYN: Is it?
DOUGLAS (in an evil voice): Patek Philippe. (Normal voice) Well, he’s certainly not a goodie.

[Aquarellis]

1000smiles,

и еще теперь, когда я знаю, кто сценарист, и переслушиваю, как в этом эпизоде Артур хвалит Скипа, у меня немножко ощущение, как будто автор говорит своему персонажу - мол, потерпи, дружок, у тебя все будет хорошо, ты все сможешь) Как будто у Финнемора Мартин как младший ребенок, которого дразнят старшие брат и сестра)))) Уверена, в намерения Финнемора это не входило, но хэдканону воля сценариста не помеха

о, такой мысли у меня никогда не возникало) Но вообще интересно, а кто Финнемору как сценаристу все-таки больше по душе? То есть понятно, что все должны нравиться, но вдруг есть кто-то один, особенный)

Я вообще люблю, когда Мартин не теряет деньги, и когда God moves in mysterious ways in order to do lovely things for Douglas Richardson. Ну, что я сделаю, слабость у меня к Дугласу)) А Мартина, у которого каждый этап на пути к мечте, оказался тернистым, хочется видеть выигрывающим хотя бы иногда. Мне, кстати, местами кажется, что Дуглас ему поддается - очень редко, но все же.

Тоже люблю, когда у них все получается, особенно у Мартина, ибо для Дугласа это хотя бы привычное дело))
Да, иногда он точно такое проделывает, еще была игра в имена гномов, в эпизоде с польской фаготисткой (так это называется?) с диким именем)

О! Ты написала про игры, и я вспомнила. Как-то они переделывали названия фильмов, и у Мартина вышло The Hound Of Baskerville (see, I took 's' out), и это неизбежно кажется забавным, потому что х)

[Julia smiles]

Aquarellis,

Да, иногда он точно такое проделывает, еще была игра в имена гномов, в эпизоде с польской фаготисткой (так это называется?) с диким именем)

Гданск! Обожаю этот эпизод. Хотя, конечно, я о большинстве эпизодов могла бы так написать. Но в Гданск я сразу влюбилась. Мадам-фаготистка шедевральна, а ее общение с Кэролин - чистое золото.

у Мартина вышло The Hound Of Baskerville

ох уж наша маленькая мисс Марпл
Финнемор в блоге написал, что когда он за Артура назвал Мартина мисс Марпл, Камбербетч gave him a look (или как-то так)
Если бы мне всенепременно нужно было выбрать, кто его любимец, я бы сказала Мартин. Или Артур) Хотя все четверо очень яркие и крутые)