[Aquarellis]

Питерский ноябрь - кажется, самый унылый месяц в плане погоды, когда весь день так серо, что свет можно и не выключать, когда на улице постоянно мелкая гадкая морось, и деревья уже стоят голые, и из кровати вылезать ну вообще не хочется...

Неделю назад вернулась из двухнедельной командировки в Дублин, и после этого на контрасте серый Питер вгоняет в тоску еще больше. В Дублине сейчас еще скорее ранняя такая осень с разноцветной яркой листвой и ярко-зеленой травой. Что не мешает всем заведениям четко после Хэллоуина переключиться сразу на Рождество! А я думала, это шутка такая.

В Дублине же начала смотреть Derry Girls, и это такая прелесть, оказывается! Всего два сезона по шесть серий, очень советую, смешно, местами еще и мило.

Дайри все еще какой-то такой очень уютный закуток, в который хочется возвращаться, несмотря на то, что запустение и тишина. Но я рада, что в моей ленте все же кто-то еще есть и активничает)

Comments

[Julia smiles]

Какие у тебя впечатления от Дублина?

[Aquarellis]

Julia smiles, в целом очень положительные) В туристическом плане Дублин не очень интересный, наверное, тут мало каких-то супер-интересных достопримечательностей. Дублин вообще не очень тянет на столицу, он относительно маленький, каких-то прям развлечений, как я понимаю, не очень много, местами это вообще скорее такая цивильная европейская деревня с двухэтажными домиками)) Там большая часть домов, по крайней мере, в центре - это двухэтажные кирпичные Georgian houses с офигенными дверями) (Дверьми??)

Но при этом это все выглядит очень уютно, тихо, спокойно, много велосипедных дорожек, очень много зелени, дома 2-4-этажные в основном, люди очень доброжелательные везде. Магазины типично закрываются часов в 6-7, в одном из центральных торговых центров есть, цитата, late night shopping четверги аж до 8 часов

Есть существенный минус, но он типично европейский - нет центрального отопления, электричество дорогое, соответственно, в домах очень холодно. Это компенсируется толстенными одеялами, но вне одеяла существовать не очень приятно))

Забавная заметка - у нас в Дублинском офисе прямо на кухне стоит металлическая бандура с Гиннессом

[Julia smiles]

Aquarellis,

В туристическом плане Дублин не очень интересный

Второй раз за месяц слышу такое мнение, и оно для меня немножко удивительно!) Первый раз в подкасте с интервью девочки, которая работала в Дублине в службе поддержки Google. Я привыкла думать, что в больших старых европейских городах по умолчанию интересно))

с офигенными дверями)

Тоже люблю двери! (Специалисты и словарь на грамоте.ру говорят, что оба варианта ("дверьми" и "дверями") верные, пометки "разговорное" ни у одной из этих форм нет. Получается, выбираем, какая нравится больше. )

late night shopping четверги аж до 8 часов

Забавная заметка - у нас в Дублинском офисе прямо на кухне стоит металлическая бандура с Гиннессом

люди очень доброжелательные везде.

Крууууто

Слушай, а у тебя не было проблем с пониманием речи? Были ли сложности из-за их акцента?

[Aquarellis]

Julia smiles,

Второй раз за месяц слышу такое мнение, и оно для меня немножко удивительно!) Первый раз в подкасте с интервью девочки, которая работала в Дублине в службе поддержки Google. Я привыкла думать, что в больших старых европейских городах по умолчанию интересно))

Хех, ну вот даже не знаю, тут вроде и есть какие-то исторические памятники типа Дублинского замка, собора Святого Патрика, но это как-то не очень впечатляет почему-то) Я бы не сказала, что мне прямо неинтересно, как раз сильное отличие от Петербурга делает этот город интересным для меня. Например, та же Вена очень красивая, но местами совсем Питер. А вот Дублин на Питер почти нигде не похож, поэтому очень здорово смотреть на все эти кирпичные дома с огромными окнами, это необычно) Но это не то, за чем туристы должны ехать, наверное, это все просто большая residential area, что ли))
А в Гугле там работает какой-то очень приличный процент Дублина, мне кажется, потому что офис Гугла там огромный, а население в Дублине не очень большое) Там какие-то выгодные налоговые условия для компаний, поэтому вообще довольно много ИТ-офисов

Тоже люблю двери! (Специалисты и словарь на грамоте.ру говорят, что оба варианта ("дверьми" и "дверями") верные, пометки "разговорное" ни у одной из этих форм нет. Получается, выбираем, какая нравится больше. )

Там даже открытки можно с этими дверьми-дверями купить))

Даа, и они там произносят Sorry просто по каждому поводу - немножко разминулись в дверях, взяли ложку, пока ты рядом со столом стоял, ну и прочие мелочи, и это так мило, на самом деле))

А вот кстати особо и не было сложностей. По работе я общаюсь только с одним именно ирландцем, остальные американцы, но никаких проблем с пониманием вроде нет, но тут мб еще от акцента зависит, мы немного общались с каким-то чуваком, у которого ирландский родной вроде, и вот там уже сложнее было понимать. Но вот в магазинах и ресторанах никаких проблем не возникало)
Хотяя когда они начинают быстро говорить, уже не очень просто становится, но тут не в акценте дело, мне кажется, а просто в скорости.
Ну и один раз я не поняла ирландца, когда он сказал слово "bath" как "бат", я переспросила, вышло немного неловко))


Но вообще так забавно, конечно, слышать все эти "стуф", "лув" и прочие

[Julia smiles]

Aquarellis, все это очень интересно, спасибо

Блин, 8 дней прошло с твоего комментария, я не заметила. Сейчас в Цитатнике наткнулась, вспомнила, что хотела ответить.

[Aquarellis]

Julia smiles, рада, что поделилась интересным))

Да чо уж, я сама отвечаю с периодичностью в n дней

Но как же приятно сюда возвращаться, в уютный дайрик.