The Vampire Diaries 3.03

[Aquarellis]

Кстати. Была же третья серия Дневников. Ну... Поживее предыдущей, и уже начинает нащупываться конфликт/проблема этого сезона. Отставить бросать, буду смотреть дальше)
Фишка с "вспомнить все про Чикаго" немного надумана, мне кажется.
Теперь есть Ребекка, которой можно отдать Стефана на попечение. Отлично, все при деле, я за Делену.
Очень милый Форвуд в этой серии, просто очень. Классический херт-комфорт, и они такие хорошие тут. Мрр, одобряю.

 Кэллиг, докладываю - Аларика здесь не было вообще)

@темы: сериальное, The Vampire Diaries

Comments

[*морра*]

А ты третий сезон в интернете смотришь? Или по телеку?

[Aquarellis]

*морра*, из инета качаю. По ТВ его еще ой как нескоро покажут, если вообще покажут. Как минимум после завершения сезона)
А этой весной по МТВ показывали первый и второй сезоны.

[*морра*]

Aquarellis, Я смотрела по МТВ иногда, сейчас по ТНТ смотрю. А сколько серия весит,если качать? Больше 500 мб?

[Aquarellis]

*морра*, меня по МТВ устраивала озвучка вполне, не знаю, как с ТНТ дело обстоит.
Мм.. Зависит от качества, если 720-разрешение, то около 1 Гб. Разрешением похуже - да, около половины гига будет, наверное.

[*морра*]

Aquarellis, По ТНТ перевод дублированный. А по музу какой был,уже не помню.
У меня просто ограничение стоит - не более полгига в сутки.

[Aquarellis]

*морра*, ты что имеешь под этим в виду? В смысле, голоса наложены, и оригинал слышно? По МТВ так же было.
Хм. Тогда можно попробовать качать серию качеством похуже.

[*морра*]

Aquarellis, Нет, оригинал не слышно. Только русский. Вроде)
Ах, Деймон в плохом качестве - это печалька

[Aquarellis]

*морра*, а мне больше нравится, когда оригинал слышно) Реальные голоса всегда лучше.
В не настолько плохом)

[*морра*]

Aquarellis, Мне тоже нравится, но когда озвучка не очень качественная и оригинал и перевод на одной громкости, получается такая муть и ничегошеньки не понятно. А вообще да, приятно слышать их реальные голоса.

[Aquarellis]

*морра*, вот поэтому я качаю с субтитрами. Поначалу не очень удобно скользить взглядом по строчкам и лицам одновременно, но потом привыкаешь - и все отлично.

[*морра*]

Aquarellis, А мне фильмы с субтитрами приходится по два раза просматривать - первый раз читая и вникая в суть, ворой - просто любуясь видеорядом)

[Aquarellis]

*морра*, я такое изредка проделываю с особо понравившимися моментами, да)

[*морра*]

Aquarellis, Ну, понравившиеся моменты вообще можно до безконечности пересматривать.

[Dyavalenak]

меня по МТВ устраивала озвучка вполне

Интересно, как они там переводили, учитывая рекламу сериала "Сосать или не сосать?"

Поживее предыдущей

Согласна. И это радует, хотя хочется чего-то большего.
Плюс флэшбэков с Чикаго: очешуительное платье Ребекки и образ Кэтрин того времени - загляденье.

[Aquarellis]

Интересно, как они там переводили, учитывая рекламу сериала "Сосать или не сосать?"

Несмотря на сию кошмарную рекламу, я особых косяков не замечала в озвучке) Или уже позабылись за лето)

Согласна. И это радует, хотя хочется чего-то большего.

Хочется. Но я это списываю на начало сезона, должны разбежаться к середине хотя бы.

О да! Картинка с Чикаго вышла потрясная *_* И Ребекка, и Кэтрин - визуальный восторг. Да и Стефан вполне хорош.
А Клаус просто анти-аристократичен -_-

[Aquarellis]

*морра*, именно! Поэтому это даже не вина субтитров. От них больше плюсов.

[Dyavalenak]

К вопросу о субтитрах: с практикой становится легче. Отпадает надобность пересмотра по второму кругу лишь из-за того что не успел прочесть. Ибо местами уже понимаешь и без них)