Cabin Pressure

[Aquarellis]

Дослушала на днях Cabin Pressure.
Оно прекрасно, ох, как оно прекрасно, это радиошоу Восхитительно, чудесно, или, как сказал бы Артур, brilliant! К слову, о побочных эффектах прослушивания - это словечко теперь в головt будет звучать исключительно жизнерадостным восклицанием интонациями Артура
Придумала наконец, с чем хочется их сравнить - с "Трое в лодке...". Тоже развеселая и острая на язык компания на судне, тоже британский юмор)
Голос Камбербетча тут летает к таким высотам, которые его голосу в Шерлоке и не снились, он волнуется, вопит, тараторит с французским акцентом, поет и делает всяческие другие штуки, во время которых лично мне очень забавно вспоминать, что да, это тот же самый голос, который бархатно обволакивает тебя во время просмотра "Шерлока"
Но на самом деле вся прелесть аудиосериала, конечно, не только в этом, а в очаровательно смешных и остроумных диалогах Джона Финнемора и чудесной игре всех актеров *___*

Нагло воспользуюсь чудными постами 1000smiles и процитирую парочку:

(On the ground, somewhere in the airport)
ARTHUR: Here you are, Skip. Nice hot cup of coffee.
MARTIN: Oh. (He takes a sip.) Aww! It’s cold!
ARTHUR: Nice cup of coffee.
MARTIN: It’s horrible!
ARTHUR: Cup of coffee.
MARTIN: I’m not even sure it is coffee.
ARTHUR: … Cup.

А вот это просто инсайдерская шутка даже)
MARTIN: I know! But the thing is, we’ve taken away all the things that can possibly have happened, so I suppose the only thing that’s left, even though it seems really weird, must be the thing that did happen, in fact.
DOUGLAS: Snappily put.

Самолет едет(!) по шоссе в пустыне Туниса:
DOUGLAS: D’you want me to drive for a bit, darling?
MARTIN: No thanks, dear. You know I get car-sick in the passenger seat.

А еще 1000smiles порвала мне шаблон - Роджер Аллам (Дуглас) играл детектива Макинтоша в Ashes to Ashes О___о

@темы: волшебности, Cabin Pressure

Comments

[Julia smiles]

Нагло воспользуюсь чудными постами 1000smiles и процитирую парочку:

пользуйся на здоровье

DOUGLAS: D’you want me to drive for a bit, darling?
MARTIN: No thanks, dear. You know I get car-sick in the passenger seat.

о, как же мне понравился этот момент! Я так люблю, когда Мартин не теряется и поддерживает шутки Дугласа

[Julia smiles]

А, снова я, потому что забыла:

ARTHUR: Here you are, Skip. Nice hot cup of coffee. MARTIN: Oh. (He takes a sip.) Aww! It’s cold! ARTHUR: Nice cup of coffee. MARTIN: It’s horrible! ARTHUR: Cup of coffee. MARTIN: I’m not even sure it is coffee. ARTHUR: … Cup.

мне еще было отдельно смешно, потому что я видела этот аэропорт, в отличие от всех остальных из шоу, и он меня поразил своим неидеальным состоянием.
И, кстати, насчет "видела": поразительно, что шоу, сыгранное одними голосами, настолько влюбляет в себя. Я задумалась, после того, как пересказывала пару-тройку десятков моментов подруге, и она сказала - "ты пересказываешь так, будто это тв сериал, будто ты это видела!". Но в некоторые моменты правда впечатление такое, что я это видела, а не просто слушала. Правда, героев я предпочитаю представлять не так, как актеров, на то оно и радиошоу)))

[Aquarellis]

1000smiles,

о, как же мне понравился этот момент! Я так люблю, когда Мартин не теряется и поддерживает шутки Дугласа

мне тоже дико нравится, как и вообще все моменты, когда они заодно

мне еще было отдельно смешно, потому что я видела этот аэропорт, в отличие от всех остальных из шоу, и он меня поразил своим неидеальным состоянием.

Ага, аналогично, была только в этом аэропорте, поэтому без труда можно было представить так себе условия, в которых все происходит)

И, кстати, насчет "видела": поразительно, что шоу, сыгранное одними голосами, настолько влюбляет в себя. Я задумалась, после того, как пересказывала пару-тройку десятков моментов подруге, и она сказала - "ты пересказываешь так, будто это тв сериал, будто ты это видела!". Но в некоторые моменты правда впечатление такое, что я это видела, а не просто слушала. Правда, героев я предпочитаю представлять не так, как актеров, на то оно и радиошоу)))

У меня такие же ощущения) Перед тем, как приступить, слышала несколько раз о них, но думала - ну что интересного можно соорудить в формате радиошоу? Монологи, диалоги, но никаких сценок. А оказалось, соорудить можно не то что не хуже, но и лучше какого-нибудь сериала. Некоторые моменты действительно проигрываются в голове со всеми визуальными атрибутами, как эпизод обычного сериала))
У меня с героями странно - Мартина представляю как он есть, т.е. рыжий Кммбрч, разве что чуть посубтильнее) Дугласа сначала видела по-другому, но после того, как увидела фото актера, вижу кого-то, похожего на Аллама. А вот Артур у меня совсем другой, непохожий на Финнемора совершенно)

[Julia smiles]

Aquarellis,

Мартина представляю как он есть, т.е. рыжий Кммбрч, разве что чуть посубтильнее)

да, рыжий Камбербетч как-то не дает такого впечатления превосходства и несокрушимого интеллекта, как крашенный под Шерлока, и поэтому мне его легко представить Мартином, только да, чуть худее))
У Финнемора такой Артур классный получился, что мне иногда сложно осознать, что все ироничные реплики Геркулеса, Дугласа и Кэролин написал тот же человек)

[Aquarellis]

1000smiles,

да, рыжий Камбербетч как-то не дает такого впечатления превосходства и несокрушимого интеллекта, как крашенный под Шерлока, и поэтому мне его легко представить Мартином, только да, чуть худее))

ага, совершенно нет того впечатления, и легче легкого представить его именно незадачливым Мартином)

У Финнемора такой Артур классный получился, что мне иногда сложно осознать, что все ироничные реплики Геркулеса, Дугласа и Кэролин написал тот же человек)

Мне тоже странно думать, что за всеми этими остроумностями стоит один человек, и как раз он озвучивает Артура) И туда же в копилку странностей - мысль о том, что голос Дугласа и его ироничные фразы существуют отдельно друг от друга